Jumelage

A - Comité de Jumelage de Villiers-sur-Marne

B - Bishop's Stortford (Angleterre)

C - Friedberg (Allemagne)

D - Entroncamento (Portugal)

Photos

Infos générales
Archive Edito GDJ
Nos Souvenirs
Contact

Pour nous contacter:

contact@jumelage-villiers94.org

Notre Présidente : Mme Mousny
122, rue du Général De Gaulle
94350  Villiers sur Marne
Tel.: 01 49 30 00 10

Recherche




Contact
Europe?

AMITIE, EUROPE, JUMELAGE

 

Qui dit que l’Europe, n’intéresse pas ? Les manifestations du Jumelage ont démenti la rumeur ces dernières semaines à Villiers. Les échanges de jeunes puis les rencontres avec les habitants d’Entroncamento, de Bishop’s Stortford et de Friedberg ont battu son plein   de Pâques à la Pentecôte. Comme l’a rappelé J.A. Benisti : « Depuis leur origine, nos jumelages tissent des liens d’amitié fidèle et concrétisent la réalité de l’Europe». Le père Desmartin a souligné lui aussi lors d’une cérémonie œcuménique combien les jumelages encouragent à l’accueil d’autrui. Dans le cadre de l’année européenne de l’innovation et de la création, l’intérêt s’est porté sur le thème de la petite enfance dans les villes sœurs. Dans la langue de leur pays on a demandé aux enfants de s’exprimer sur la phrase : « je vis avec les autres en Europe ». Les mots Amitié, amizade, freundschaft, friendship ont été les plus fréquents. Les trois cents personnes des villes jumelles présentes lors des évènements ont pu ainsi admirer dans la salle Georges Brassens quelques quatre vingt dessins, photos et calligraphies, la fresque de l’école maternelle Charles Perrault (1) et le film réalisé par APONIA (2) à partir des œuvres des enfants sur ce leitmotiv.

Amitié, c’est aussi le mot qu’ont formé des enfants de Villiers, chacun représentant une lettre, déambulant en joyeuse cohorte, à l’initiative de l’association Jondeau-Téqui. Belle conclusion qu’ils sont venus exhiber « en fanfare » à la fin de la conférence sur le thème choisi. Les contributions de J. Viera (Entroncamento), D. Smith (Bishop’s Stortford), E. Lach et E. Dieckmann (Friedberg) traduites et rapprochées par D Fumée et J. Varanda et l’exposé préparé à Villiers par Mmes Donias, Chétard, Ferra-Wilmin, ont suscité de nombreuses questions. Tous ont constaté que, lorsque les objectifs et les valeurs sont identiques, (temps pour les femmes, développement de la créativité, horaires de travail et d’accueil, coûts des services et revenus des familles, etc.) les pratiques tendent finalement à s’harmoniser. C’est un point où nos peuples se retrouvent. Le château des enfants réalisé à Friedberg trouve par exemple son répondant dans le  « Village de la Petite Enfance » de Villiers. D’enfance, d’amitié, et d’Europe, le sport en a fait aussi une joyeuse synthèse. Foot, encore un moyen d’exprimer comment « je vis avec les autres en Europe ». Friedberg-Rosbach à remporté la coupe des 13-14 ans et MM Combal et Juhel, ont promis d’organiser les matches retour. Ils mettent beaucoup d’espoir sur une invitation en Angleterre et au Portugal en 2010. Le judo n’a pas été en reste, une superbe démonstration des jeunes champions du club Hocdé a passionné l’assistance. Il n’y a pas que les enfants qui furent actifs, à preuve le tournoi de tennis des séniors! La danse fut aussi pleinement de la fête. Les sages démonstrations des séniors du club de Country Dance comme le Hip Hop endiablé des jeunes des écoles de Friedberg (Dance Line) ou les danses contemporaines de Villiers (VSJ Danse), ont ébloui le public qui a applaudi à tout rompre.

Pas de rencontre à Villiers sans vigne - Rainer Bothe devient le « Grand Ambassadeur de la Hesse » de la Confrérie des Trois Grappes - ni chorales et musique. Faïdoli a rassemblé les formations des quatre villes pour offrir un concert classique avec le quartet Estéa.  A d’autres occasions l’auditoire a navigué avec les marins du Shanty Chor de Friedberg, chanté dans les terres sauvages d’Afrique avec Christian Dagba, Faïdoli et la guitare de Thierry Bouquillard, rocké avec François Kast  ou gouté quelques instants de nostalgie anglaise avec la chorale de Stortford.

Les villiérains se sont mis en quatre pour accueillir, héberger, faire découvrir notre région et animer les rencontres. Les ferventes marques d’amitié, les remerciements et les invitations qui leur ont été prodigués sans réserve les ont amplement récompensés. Amitié, Europe, Jumelage, la belle aventure commencée en 1965 avec Bishop’s Stortford et Friedberg et en 1990 avec Entroncamento reste toujours aussi vivace !       


Traduction

You prefere to read
in English !
Click on the flag
on the left

Agenda 2010

6 Février

Assemblée Générale

 

1 Mai

Europaball

à Friedberg

 

9 Mai

Journée de l'Europe


13 au 16 Mai

Weekend Portugais

Villiers à Entroncamento

 

21 Mai

Soirée Lecture

à la librairie Mille-Feuilles

à 20h


28 au 30 Mai

Weekend Familiale

à Bishop’s Stortford

 

2 au 10 Juillet

Echange Jeune

à Villiers sur Marne

et

2 au 10 Juillet

Echange Jeune

à Friedberg

 

17 au 24 Juillet

Semaine de Découvert

à Villiers sur Marne

 

17- 19 Septembre

Séance de travail

et

Weekend de marche

à Friedberg


17 au 21 Septembre

Herbstmarkt

In Friedberg

 

22 - 24 Septembre

Visit Bonn et Aix-la-Chapelle

La dernière GDJ
Journaux
Dans la Press
Visiteurs

   visiteurs

   visiteurs en ligne

^ Haut ^