Traduction
You prefere to read
in English !
Click on the flag
on the left
Jumelage

A - Comité de Jumelage de Villiers-sur-Marne

B - Bishop's Stortford (Angleterre)

C - Friedberg (Allemagne)

D - Entroncamento (Portugal)

Infos générales
Archive Edito GDJ
Amies Associations
Forum Associations 2015

Bonjour chers Jumeleurs,

 

Nos souvenirs du week end de la fête du jumelage du mois de Mai sont encore frais. Avec 350 invités internationaux et plus que 1200 participants sur la ville, nous avons impressionné nos villes jumelées.

Votre superbe hospitalité et votre sens de l’organisation ont mis la barrière haute, mais nos invités sont prêts à faire si ce n’est mieux aussi bien que nous, même si elles savent que ça va être compliqué.

Alors les invitations arrivent pour :

Le Week End de Pâques
du jeudi 24 au lundi de Pâques 28 mars 2016

à Entrocamento

et

Le Week End de la Pentecôte
du vendredi 13 au lundi de Pentecôte 16 mai 2016

A Friedberg

 

Qui a envie de partir / participer……

Vous avez envie de participer à un de ces weekends avec votre famille, amis ou votre Club …. Prévenez- nous tout de suite. Dites-nous quel participant(e)  (h/f), âge et combien de personnes souhaitent participer…..

Comme chaque année nous savons que vous ne connaissez pas encore votre planning familial ou sportif et les clubs n’avez pas encore toutes vos inscriptions, mais vous pouvez déjà bloquer ces dates…..

Une délégation Villiéraine du comité et de la ville part en réunion de travail à Friedberg le 19 septembre pour préparer l’année prochaine et tous ces projets. Si vous savez déjà que vous souhaitez participer aux prochains week ends à Entrocamento et/ou Friedberg prévenez nous afin de vous inscrire sur la liste de demande de participation dès maintenant. Attention pour le Weekend à Entroncamento afin d’avoir des places d’avions (à réserver par vos soins) tous ensemble et des prix attractifs,  il est préférable de réserver avant fin novembre/début décembre.

Le comité et les représentants de la ville seront présents  au  Forum des Associations samedi 5 septembre prochain. N’hésitez pas à venir nous rencontrer !

 

bonne fin de vacances à tous
et
à bientôt au forum des Associations du 05 Septembre


2016

Notre calendrier 2016

 

Fevrier                                  à Villiers sur Marne                       Assemblée Général avec une conférence

24 - 28 Mars                         à Entroncamento                          Weekend Culturel Familial et Sportif

14 - 17 Avril                         à Entroncamento                          Tournoi de tennis Franco-Portugais

9 Mai                                    à  Villiers sur Marne                      Journée de l'Europe

13 - 16 Mai                           à Friedberg                                    Weekend Culturel Familial et Sportif  "800 ans anniversaire de la ville"

Juin                                      à Villiers                                        Tournoi de foot Franco-Portugais

Juillet                                   à Friedberg                                   Forum Marché de Travail et Jeunesse 16-25 ans

Juillet                                   à Villiers sur Marne                      Semaine de Découverte

20 - 29 Août                         à Friedberg                                   Echange Jeune Franco-Allemand 11-17 ans

Septembre                           à Villiers sur Marne                      Forum des Association

Septembre                           à Bishops Stortford                     Weekend de Travail

16 - 22 Octobre                    à Villiers sur Marne                       Echange Jeune Franco-Allemand 11-17 ans

Octobre                               à Entroncamento                           Echange Jeune Franco-Allemands-Portugais 14 – 20 ans
 

+ des possibilités de faire des stages dans nos villes jumelées pour nos jeunes de 15 – 25 ans

 


Remerciement
      Logo (1).pngMesdames, Messieurs, Cher(e)s ami(e)s jumeleurs
 
3 jours se sont écoulés depuis le départ de nos amis jumeleurs portugais, allemands et anglais.
 
La fête fut vraiment une belle "fête" ! Nous avons vécus des moments hauts en couleurs, chaleureux, sportifs, culturels et accueillants.
 
Même si nous savons que nous pouvions encore mieux faire (et ce sera notre défi pour la prochaine fois) , tous ensemble nous pouvons être fiers de l'organisation de ces 3 jours. La plus belle des récompenses a d'ailleurs été de voir nos amis si heureux et de les voir aussi repartir la larme à l’œil, le cœur rempli de beaux souvenirs et de belles images.
 
Pour cela nous voudrions vous remercier de ce magnifique travail d’équipe. Nous avons tous apporté notre pierre à l'édifice pour contribuer à la réussite de cette fête. Chaque geste, petit ou grand....ou même des gestes de dernière minute ou de secours (les 2 footballeuse et la judoka vont bien !) ont permis que nos amis s'amusent et qu'ils repartent en se disant : "J'y étais !! "
 
Nous vous remercions tous  !!!
 
Maintenant nos amis nous attendent et espèrent nous recevoir nombreux l'année prochaine
Alors si vous voulez partir......
 
Les échéances sont simples:
 
·         En 2016
·         à Pâques à Entroncamento
·          à la Pentecôte à Friedberg
 
·         En 2017
·         Pentecôte en Angleterre (mais très peu d'invitations du côté anglais seront reçues).
 
·         En 2018
·         A nouveau chez nous
 
Si vous voulez participer faites-le nous savoir. Il y a en septembre 2015 à une réunion à Friedberg pour préparer le weekend de fête à la Pentecôte 2016 en Allemagne.
Si vous souhaitez faire acte de candidature, n'hésitez pas à me transmettre le profil de votre équipe (f/h, age, quel équipe, etc) que je transmettrai à mon tour aux associations. En fonction de leurs réponses, je reviendrai vers vous rapidement pour affiner le projet.
 
Le coût
frais de bus...pour l’Allemagne 
frais d'avion.....pour le Portugal. 
 
Dans l'attente je vous souhaite une belle fin de saison sportive et/ou culturelle, par avance de bonnes vacances récupératrices ......et surtout à bientôt !!!
 
Bien amicalement.
 
Stéphane Traîneau, Florence Ferra-Wilmin et Dorine Fumée
 
ps n’oubliez pas de nous envoyer quelques photos du weekend. 
 
 
 

C'est quoi ....... Jumelage?

Actuellement (2015) Villiers sur Marne est jumelée depuis 50 ans avec Friedberg (Allemagne), Bishop Storford (Angleterre) et 25 ans avec Entroncamento.  

 

La base du comité de jumelage est le partage, l’échange et des rencontres entre les habitants des villes jumelées à Villiers sur Marne.
Et pour cela chaque année sont organisés à tour de rôle dans les villes jumelées le weekend Familial, et la semaine de découverte.
Les jumeleurs se reçoivent et font partager leur quotidien.
Ces rencontres sont l’occasion pour chacun et chacune de découvrir  ou faire découvrir sa ville, son environnement à travers des sorties et visites mais aussi de partager la vie quotidienne de chacun et chacune. 
Vous vivez des moments conviviaux, et souvent le weekend familiale est la base pour des débuts de grandes et longues amitiés.

Le temps d’un weekend vous recevez un ou des hôtes Allemand, Anglais ou Portugais chez vous  et l’année suivante vous serez reçu à votre tour, selon la ville organisatrice par des amis jumeleurs.
Chaque weekend familial ou semaine de découverte sont de nouvelles rencontres et échanges.
C’est l’occasion pour vous aussi de découvrir ou  mettre en pratique des langues vivantes.

Nous sommes à votre écoute, n’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions :

contact@jumelage-villiers94.org

 


Cours Anglais

De 9 au 99 ans

Aimeriez-vous perfectionner votre anglais, où encore, être initié à cette langue ?

Si vous êtes intéressés par cette proposition, venez rejoindre Florence Talamoni, votre future animatrice

Venez nombreux au forum des associations pour vous renseigner

SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2015 

Dans une ambiance « british », vous pourrez lors de cette rencontre, exprimer vos besoins, tâter de la pédagogie proposée et éventuellement vous inscrire pour une série de cours.

 

TARIFS ET CONDITIONS :

  • Pour les nouveaux participants : 1er cours d’essai gratuit
  • Inscription pour l’année de septembre 2015 à juin 2016 : soit 30 cours de 1h30
  • Règlement par chèque bancaire à l’inscription en 3 chèques de 99.00€ par personne à l’ordre de Florence TALAMONI (1er chèque encaissé début octobre 2015, 2ème en janvier 2016, 3ème en avril 2016) Adhésion annuelle obligatoire au Comité de Jumelage de Villiers sur Marne : 20.00€

Les cours auront lieu toutes les semaines et reprendront à partir du Lundi 21 septembre 2015 au Local du Comité de Jumelage 5 rue Maurice Berteaux à Villiers sur Marne (sauf durant les congés scolaires et jours fériés.

  • Lundi 19h00  - 20h30 niveau intermédiaire
  • Mardi 18.30 - 20H00 niveau intermédiaire
  • Mercredi 18h00 - 19h30 niveau débutant
  • Mercredi 19h30 - 21h00 niveau initiation

 

 


Echange Jeune 2015

Echange Jeune 2015
21 au 29 août 2015 à Friedberg
16 au 24 octobre 2015 à Villiers sur Marne

Pour les jeunes- jumeleurs qui veulent s’inscrire nous organisons une réunion pour répondre à vos questions :

 

Reunion 1 : Inscription des Jeunes
6 mars 2015
entre 20.00 et 21.30
dans le foyer
sous la Salle de Fête
Villiers sur Marne

 

Pour les jeunes jumeleurs qui sont inscrites nous organisons des réunions pour répondre à vos questions :

Reunion 2 : Information avant partir en Allemagne

Reunion 3 : Information avant recevoir les Allemands


Contact

Pour nous contacter

contact@jumelage-villiers94.org

 


Contact

Pour nous contacter

contact@jumelage-villiers94.org

 


agenda 2015

Agenda 2015

Assemblée Général
7 fevrier
à Villiers sur Marne

Réunion Informatif
et inscription
Echange Jeune

6 mars

20h00 - 21h30
salle dans le sous sol 
George Brassens 
à Villiers sur Marne

Week-end Familiale
et sportive

50 ans de Jumelage
Bishop's Stortford et Friedberg
25 ans de Jumelage
Entroncamento
à Villiers sur Marne
22 au 25 mai 


Semaine de Découvert
18 au 25 Juillet
à Friedberg

Echange Jeune
à Friedberg
21 au 29 aout

Echange Jeune
à Villiers sur Marne
16 au 24 octobre

Agenda 2016

AGENDA 2016

Fevrier
Villiers sur Marne
Assemblée Général
avec une conférence

24 -28 Mars
Entroncamento
Weekend Culturel,
Familial et Sportive

April
Entroncamento
Tournoi de Tennis
Franco/Portugais

9 mai 
Journée de l'Europe
Parc de la Mairie 
Villiers sur Marne

13 au 16 mai
Friedberg
Weekend Culturel
Familial et Sportive

"800 ans anniversaire
de Friedberg"

Juin
Villiers sur Marne
Footbal Tournament
Franco/Portugais

Juillet
Semaine de découvert
Villiers sur Marne

20 au 29 août
Echange Jeune
Franco-Allemand
à Friedberg

September
Forum des Association
Villiers sur Marne


September

Bishop's Stortford
Weekend de Travail

16 au 22 october

Echange Jeune
Franco-Allemand
à Villiers sur Marne

october
Echange Jeune
Franco-Allemands-Portugais
à Entroncamento

Dans la Press
Sites villes Jumelées
La dernière GDJ
Contact
Visiteurs

   visiteurs

   visiteur en ligne

^ Haut ^