Jumelage

A - Comité de Jumelage de Villiers-sur-Marne

B - Bishop's Stortford (Angleterre)

C - Friedberg (Allemagne)

D - Entroncamento (Portugal)

Photos

Infos générales
Archive Edito GDJ
Contact
Bienvenue sur le site du Comité de Jumelage de Villiers-sur-Marne

Le Comité de Jumelage

 

Vous souhaite une Très bonne Année 2009

 

Wishes you a very Happy 2009

 

wünscht Ihnen ein sehr gluckliches 2009

 

Desejando a todos um Feliz Ano Novo de 2009

 


Voyager

Mai en Europe

 Le 9 mai est la journée de l’Europe dans toute la Communauté. Quoi de mieux pour fêter cet évènement que de se retrouver entre citoyens de nos villes jumelées ?

  C’est ce qu’on fait une quarantaine de Villiérains à Entroncamento du 9 au 12 mai, et plus de soixante dix à Friedberg les 24 et 25. L’accueil des familles qui hébergent, le programme de visites et de rencontres entre les élus, les associations, les groupes sportifs, organisé par les Comités jumeaux, créent ou renforcent les liens amicaux entre les citoyens de nos villes européennes.

 Au Portugal, pour la première fois, la chorale Faïdoli a eu la joie de chanter avec celle d’Entroncamento. Moment sublime, dans la salle capitulaire du monastère cistercien d’Alcobaça, le contre ténor Luis Peças a invité nos choristes à accompagner un de ses morceaux choisis.

 Les visiteurs ont pu se rappeler dans ce lieu comme à Batalha ou à Fatima, combien l’histoire de l’Europe n’est pas propre à chacun mais commune et partagée.  Lors de la chaleureuse réception de l’Association des Anciens Combattants d’Entroncamento, une preuve supplémentaire nous en a été donnée avec le témoignage de l’engagement portugais auprès des alliés de la grande guerre. D’autres découvertes de sites naturels, de lieux remarquables et par dessus tout de gens, ont donné aux hôtes français une idée plus tangible de la « saudade », ce sentiment tellement propre à l’âme portugaise.

 Au cours de ces échanges, l’AMIS qui participe au jumelage portugais, et le Comité ont planté les jalons des diverses activités d’échanges pour 2009 et en particulier de la rencontre de mai à Villiers.

 En Allemagne, les journées de rencontre entre les citoyens de Bishop’s Stortford, Villiers et Friedberg, subventionnées par la Communauté Européenne, étaient placées sous le thème européen des actions locales contre le réchauffement de la planète. La visite d’un ensemble résidentiel écologique et d’installations originales comme la production d’électricité et de chaleur par du gaz de fermentation, le chauffage d’un complexe scolaire  grâce au bois d’élagage et la présentation par Villiers des réalisations locales de géothermie, de solaire ou de co-génération ont illustré le sujet.

 Le programme sportif et festif de « l’Europa Fest », a rempli de joie les visiteurs et leurs hôtes. Lors de la cérémonie solennelle Faïdoli s’est jointe à la chorale de Friedberg  puis s’est produite lors de la  grande réception commune du samedi soir ou l’on a pu apprécier également le grand talent des groupes de jazz « Jacknooramen’s » de Villiers et Marvin Dorfler de Friedberg.

 Discours et cadeaux des élus et des Comités, comme le vin de la confrérie des Trois Grappes par exemple, n’ont pas manqué à la tradition. 

 Mai en Europe aura lieu à Villiers l’an prochain. Nous comptons vous y retrouver nombreux pour accueillir nos amis de Bishop’s Stortford, Friedberg et Entroncamento!

Le Comité de Jumelage


Impressions de nos villes jumelées

Friedberg (Allemagne)


                                             


Entroncamento (Portugal)


          Locomotiva094.jpg            


Bishop's Stortford (Angleterre)

                                            

Traduction

You prefere to read
in English !
Click on the flag
on the left

Inscription
Agenda 2009

7 Février 2009
Assemblée Générale

8 au 18 Avril 2009
Echange Jeune
à Villiers sur Marne

2 Mai 2009
Europaball
à Friedberg

21 au 24 Mai 2009
Weekend Portugais
Entroncamento à Villiers

30 Mai au 1er Juin2009
Weekend Familiale
à Villiers sur Marne

8 au 18 Juillet 2009
Echange Jeune
à Friedberg

18 au 25 Juillet 2009
Semaine de Découvert
à Bishop’s Stortford

La dernière GDJ
Journaux
Nos Souvenirs
Contact

Pour nous contacter:

contact@jumelage-villiers94.org

Notre Présidente : Mme Mousny
122, rue du Général De Gaulle
94350  Villiers sur Marne
Tel.: 01 49 30 00 10

Recherche




Visiteurs

   visiteurs

   visiteur en ligne

^ Haut ^